Перевод и локализация сайтов
Перевод веб сайтов осуществляется на все европейские и восточные языки, а также на языки СНГ. К переводу привлекаются только переводчики-носители языка, на который выполняется перевод, что позволяет нам гарантировать высокое качество работы. Помимо перевода сайтов наши переводчики выполняют адаптацию текста сайта под целевую интернет-аудиторию.
В дополнение к услугам перевода мы предлагаем постоянную лингвистическую поддержку сайта (обновление контента, перевод новостей и др.)
Можно так же сказать, что перевод сайта на английский язык — это не только модно, но и важно для развития бизнеса за пределами РФ.
Чтобы эффективно произвести перевод веб-сайтов, мы специализируемся на содержание, которое включает в себя узкоспециальные термины в таких областях, как инженерное дело, информационные технологии, интернет, оборудование, электроника, физика, механика, электрика, производство, автоматизация и многое другое.
Мы можем помочь вам развить поистине глобальное присутствие в Интернете.
Перевод веб сайта проходит двойную редакторскую проверку. Узкотематические тексты проходят также дополнительное редактирование специалистом.
Локализация сайта
Наши услуги по локализации сайта включают в себя письменные языковые переводы в сочетании с необходимыми изменениями формата, создание правильной ссылки, URL (веб-адреса).
Ниже приводится список наиболее часто переводимых документов:
- Содержимое веб-сайта;
- HTML дружественные переводы (предотвращения двойного кодирования);
- Локализация 2-х и 3-х мерной графики;
- Веб и мультимедиа приложения;
- Аудио и видео компоненты;
- Веб-публикации;
- XML-файлы;
Локализация веб-сайта определяется как процесс преобразования формата и содержания сайта, чтобы формы, лингвистически и культурно приемлемые часты были применены для другого языка. Это адаптация графики, навигации, оптимизация и многое другое.
Сроки
Сроки исполнения устанавливаются из расчета до 15 000 знаков на одного переводчика в день (европейские языки и языки СНГ), до 12 000 знаков для переводчиков восточных языков.
Если Вам необходимо перевести сайт срочно, мы можем задействовать группу переводчиков.
Стоимость перевода сайта
Стоимость проекта рассчитывается исходя из языковой пары, тематики текста, объема заказа, сроков исполнения, дополнительных услуг.
Но заранее можем сказать, что стоимость перевода 1 страницы составляет от 290 рублей.
Если у Вас уже есть версия web-сайта на иностранном языке, Вы можете заказать аудит сайта (проверку текста носителем языка).
Для того, чтобы сделать заказ и перевести сайт на английский, французский, немецкий языки, направьте нам адрес сайта (либо отдельных веб-страниц, которые Вам необходимо перевести) на e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. или позвоните по телефону +7 (496) 623-03-83
